1 00:03:08,200 --> 00:03:14,070 Met vuur in je aderen 2 00:03:14,900 --> 00:03:20,720 Jij bent de enige echte 3 00:03:21,180 --> 00:03:27,210 Eerste straal van de ochtendzon 4 00:03:27,770 --> 00:03:34,140 Jouw blik, de ultieme vernietiger 5 00:03:39,290 --> 00:03:41,220 Roep luid Har Har Har 6 00:03:45,940 --> 00:03:47,450 Roep luid Har Har Har 7 00:03:47,520 --> 00:03:48,900 Zonder begin en zonder einde 8 00:03:49,010 --> 00:03:50,580 Ondeelbaar, gelijk aan iedereen 9 00:03:50,670 --> 00:03:52,220 Ziel van een moment en eeuwigheid 10 00:03:52,270 --> 00:03:53,930 Verloren in zijn eigen trance 11 00:03:54,010 --> 00:03:55,550 Met kennis van Tantra en Magie 12 00:03:55,600 --> 00:03:57,340 Een toonbeeld van eigenwaarde en bewustzijn 13 00:03:57,390 --> 00:03:58,770 Beyond Death, de grootste vernietiger 14 00:03:58,850 --> 00:04:01,040 Alle doordringende stem van het universum 15 00:04:03,770 --> 00:04:05,420 Intoxicatie en de bedwelmer 16 00:04:05,500 --> 00:04:07,110 Heerser over alle drie de werelden 17 00:04:07,190 --> 00:04:08,610 Dronken van gif, stabiel onsterfelijk 18 00:04:08,680 --> 00:04:11,060 God der goden, allen bidden tot u 19 00:04:13,650 --> 00:04:15,210 Hij is niets en toch Alles 20 00:04:15,290 --> 00:04:16,900 Hij is niets en toch Alles 21 00:04:16,980 --> 00:04:18,510 Hij is niets en toch Alles 22 00:04:18,590 --> 00:04:20,550 Shiva is in ons allemaal 23 00:04:25,350 --> 00:04:27,080 Har Har Har 24 00:04:31,880 --> 00:04:34,300 Har Har Har 25 00:04:39,710 --> 00:04:43,090 (Spiritueel zingen in het Sanskriet) 26 00:04:43,170 --> 00:04:47,630 (Spiritueel zingen in het Sanskriet) 27 00:04:49,810 --> 00:04:53,120 (Spiritueel zingen in het Sanskriet) 28 00:04:53,190 --> 00:04:56,300 (Spiritueel zingen in het Sanskriet) 29 00:04:56,380 --> 00:04:59,650 (Spiritueel zingen in het Sanskriet) 30 00:04:59,720 --> 00:05:04,020 (Spiritueel zingen in het Sanskriet) 31 00:05:05,710 --> 00:05:07,370 Met gesloten ogen kijkt Hij toe 32 00:05:07,440 --> 00:05:08,980 Tijd op zijn bevel 33 00:05:09,060 --> 00:05:10,630 God der Goden. Eenzaamste van allemaal 34 00:05:10,710 --> 00:05:12,200 Het heelal, zijn tentoonstelling 35 00:05:12,280 --> 00:05:13,890 Ganges die uit de zijne voortkomt haar De maan kroont zijn voorhoofd 36 00:05:13,970 --> 00:05:15,550 Het leveren van gemak als maar ook in moeilijke tijden 37 00:05:15,620 --> 00:05:17,270 Deze bergbewoner is uit vuur geboren 38 00:05:17,350 --> 00:05:18,890 Energie hunkert naar zijn aanraking 39 00:05:19,960 --> 00:05:22,110 Verlangt naar zijn aanraking, Verlangt naar zijn aanraking 40 00:05:22,190 --> 00:05:23,760 Hij is zowel voor Ram als voor Ravana 41 00:05:23,840 --> 00:05:25,310 Hij is zowel voor het leven als voor de dood 42 00:05:25,490 --> 00:05:27,000 Hij is Chaos en de Orde 43 00:05:27,130 --> 00:05:28,640 Voor de onwetenden is Hij wijsheid 44 00:05:28,720 --> 00:05:30,410 Wanneer hij zijn derde oog opent 45 00:05:30,490 --> 00:05:32,020 De aarde beeft en de hemel zwaait 46 00:05:32,100 --> 00:05:33,600 Er klinkt een geluid door de lucht 47 00:05:33,670 --> 00:05:35,940 Zijn nummer is Bam Bam Bhole 48 00:05:36,020 --> 00:05:37,670 Bam Bam Bhole 49 00:05:38,590 --> 00:05:41,780 Niets en toch Alles Niets en toch Alles 50 00:05:41,850 --> 00:05:43,470 Niets en toch Alles 51 00:05:43,540 --> 00:05:45,690 Shiva zit in ons allemaal 52 00:05:47,880 --> 00:05:50,230 Jij bent shiv. 53 00:05:50,300 --> 00:05:53,110 Shiva zit in jou. 54 00:05:54,000 --> 00:06:00,100 Er is niets anders dan jij. 55 00:06:00,370 --> 00:06:03,780 Blaas de as 56 00:06:03,860 --> 00:06:06,140 Maak van het vuur een eeuwige brandstapel 57 00:06:06,950 --> 00:06:09,930 Doof de duisternis 58 00:06:10,220 --> 00:06:12,970 Word het ochtendlicht. 59 00:06:15,190 --> 00:06:16,340 Roep luid Har Har Har 60 00:06:16,420 --> 00:06:18,110 Word Shiva vernietig je demonen! 61 00:06:18,180 --> 00:06:19,760 Word Shiva vernietig je demonen! 62 00:06:19,940 --> 00:06:21,480 Word Shiva vernietig je demonen! 63 00:06:21,580 --> 00:06:23,200 Word Shiva... Verdelg je demonen! 64 00:06:23,290 --> 00:06:26,360 (Spiritueel zingen in het Sanskriet) 65 00:06:26,550 --> 00:06:29,670 (Spiritueel zingen in het Sanskriet) 66 00:06:29,780 --> 00:06:32,740 (Spiritueel zingen in het Sanskriet) 67 00:06:33,120 --> 00:06:34,970 (Spiritueel zingen in het Sanskriet) 68 00:06:35,100 --> 00:06:40,300 (Spiritueel zingen in het Sanskriet) 69 00:06:54,400 --> 00:06:56,440 Als je ons er niet op tijd had gebracht... 70 00:06:56,630 --> 00:06:58,730 de vijand zou hebben gedaan onze post overgenomen. 71 00:06:59,020 --> 00:07:01,970 Ons succes is schatplichtig op jouw vaardigheid... 72 00:07:02,460 --> 00:07:05,580 Ik ga je aanbevelen naam voor de ere-rang van legermannen... 73 00:07:07,230 --> 00:07:09,260 Shivaay is verre van alle rangen kolonel... 74 00:07:10,180 --> 00:07:12,100 twee soorten mensen kom naar deze bergen... 75 00:07:13,290 --> 00:07:15,750 het soort dat dat is op zoek naar zichzelf... 76 00:07:15,980 --> 00:07:19,440 en degenen die Hem zoeken... 77 00:07:20,280 --> 00:07:22,430 Ik wijs ze graag de weg... 78 00:07:23,140 --> 00:07:26,110 Ik zal hier zijn wanneer ik nodig ben. 79 00:07:28,600 --> 00:07:31,270 We zullen het niet nodig hebben uw hulp vanaf nu. 80 00:07:36,090 --> 00:07:40,910 Mensen die hier beneden wonen heb altijd hulp nodig van daarboven. 81 00:07:44,720 --> 00:07:46,670 Roep luid Har Har Har 82 00:08:06,410 --> 00:08:09,020 Hé Kancha, dit is voor jou... 83 00:08:11,610 --> 00:08:15,160 Geef me niet wat ik wil, wanneer neem je mij mee op trektocht? 84 00:08:15,240 --> 00:08:16,280 lama... 85 00:08:17,990 --> 00:08:20,230 Eerst volwassen worden... Je bent nog een kind. 86 00:08:20,860 --> 00:08:23,560 Ik heb erom gevraagd dit sinds ik acht was, 87 00:08:23,970 --> 00:08:25,700 en voor acht jaar Ik word een kind genoemd. 88 00:08:25,760 --> 00:08:27,070 Hoeveel is acht plus acht? 89 00:08:27,910 --> 00:08:28,990 yengchen... 90 00:08:29,950 --> 00:08:31,180 Hoeveel is uw zoon gegroeid? 91 00:08:31,250 --> 00:08:34,900 Zijn gedrag is van acht jaar oud... maar hij is zestien jaar oud... 92 00:08:34,980 --> 00:08:36,860 Het is vandaag zijn verjaardag. 93 00:08:38,160 --> 00:08:39,890 Dan moet je een verjaardagscadeau krijgen... 94 00:08:58,410 --> 00:09:00,670 ben je al eerder op deze trektocht geweest? 95 00:09:03,280 --> 00:09:04,320 Oké... 96 00:09:04,630 --> 00:09:05,700 Hoe vaak? 97 00:09:08,810 --> 00:09:14,300 Ik hoorde... vorig jaar vier Japanners toeristen stierven... door de lawine 98 00:09:14,730 --> 00:09:16,190 Waar was het gebeurd...? 99 00:09:16,570 --> 00:09:19,640 Op dezelfde route... waar we nu naartoe gaan. 100 00:09:21,100 --> 00:09:22,450 Op dezelfde route!? 101 00:09:22,520 --> 00:09:24,400 Waarom, ben je bang...? 102 00:09:24,490 --> 00:09:27,820 ja...nee... gewoon... 103 00:09:28,210 --> 00:09:32,390 Dit zijn bergen van sneeuw... kan op elk moment uit elkaar vallen. 104 00:09:32,620 --> 00:09:33,580 Dan...? 105 00:09:34,240 --> 00:09:35,470 Vertel het je? 106 00:09:38,690 --> 00:09:42,530 Budham Sharnam Gachchhami... ...Sangam sharnam gachchhami...! 107 00:09:44,450 --> 00:09:45,870 Hij is een watje. 108 00:09:45,910 --> 00:09:47,220 Een hele grote. 109 00:09:47,410 --> 00:09:49,330 Hij is een watje, en jij bent slim. 110 00:09:49,370 --> 00:09:50,170 Waarom? 111 00:09:50,210 --> 00:09:53,360 al die mensenmassa erachter jij en een bom naast je? 112 00:09:53,440 --> 00:09:56,630 Ze kwam en ging zelf zitten... Deed het niet houd haar hand vast en laat haar... 113 00:09:57,470 --> 00:09:59,730 ze is wel heel mooi...!! 114 00:09:59,890 --> 00:10:03,080 Pardon... Wat ben jij twee over praten? Mag ik het weten? 115 00:10:03,540 --> 00:10:04,810 Gewoonweg... de schoonheid prijzend. 116 00:10:04,930 --> 00:10:07,300 Waarvan? - Van het weer...! 117 00:10:07,630 --> 00:10:12,260 Prachtig weer mevrouw... fris lucht, geen vervuiling, pure zuurstof. 118 00:10:14,060 --> 00:10:15,750 Zuurstof...is daarboven minder... 119 00:10:16,210 --> 00:10:18,210 Is hier minder, er is daarboven geen. 120 00:10:18,290 --> 00:10:19,210 O... 121 00:10:22,090 --> 00:10:26,320 Shivaay... haar ogen zijn zo mooi man. 122 00:10:26,390 --> 00:10:30,160 Met de kleur van de lucht in haar ogen... er wordt een fee uit verre landen gezien. 123 00:10:30,730 --> 00:10:32,940 Zoals de sneeuw smelt... 124 00:10:33,030 --> 00:10:38,220 het hart van een heilige smelt ook... beetje bij beetje. 125 00:10:38,300 --> 00:10:43,560 Of zijn het de blinden in de de lente kan overal alleen maar groen zien. 126 00:10:47,440 --> 00:10:50,820 Heb dit soort niet gehad van vleierij vóór... 127 00:10:53,040 --> 00:10:55,770 Ik ben hier al vijf jaar. Ik heb gestudeerd in DU. 128 00:10:56,270 --> 00:10:57,690 Dat betekent dat je rijk bent... 129 00:10:58,000 --> 00:10:59,690 Vaders geld of je eigen geld...? 130 00:10:59,800 --> 00:11:04,410 Beurs... en ik Ik ben niet rijk, maar wil het wel worden... 131 00:11:04,520 --> 00:11:05,910 - Ik heb mijn eigen bedrijf. - Olga... 132 00:11:05,990 --> 00:11:07,250 Vind je het erg... 133 00:11:08,900 --> 00:11:10,560 Waar ga je een bedrijf opzetten? 134 00:11:10,710 --> 00:11:12,170 Uw Bulgarije is niet in goede vorm. 135 00:11:12,250 --> 00:11:14,630 Dat is precies waarom Ik ben daar het meest nodig. 136 00:11:15,360 --> 00:11:16,750 Dat betekent dat mevrouw teruggaat. 137 00:11:16,970 --> 00:11:19,510 Ik zou al gegaan zijn... Deze jongens hielden mij tegen... 138 00:11:19,670 --> 00:11:20,540 Pippa... 139 00:11:20,810 --> 00:11:23,770 Trouwens... wat wil je zijn...? 140 00:11:24,300 --> 00:11:26,380 Nooit om gevraagd meer dan ik nodig heb... 141 00:11:26,880 --> 00:11:28,530 Hij heeft nooit gegeven ik minder dan ik nodig heb... 142 00:11:28,610 --> 00:11:29,720 Betekenis...? 143 00:11:31,520 --> 00:11:35,330 Dat betekent dat degenen met Shiva... dat niet doen moet iets anders worden mevrouw 144 00:11:35,790 --> 00:11:38,630 ...maar een lokale taal horen uit de mond van een buitenlander... 145 00:11:38,710 --> 00:11:41,550 klinkt als, een steentje dat rammelt in een glas. 146 00:11:41,820 --> 00:11:44,970 Pardon! Mijn Hindi is erg goed. 147 00:11:45,040 --> 00:11:47,730 Ik weet niet zeker hoe goed... maar het is zeker zoet. 148 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Oh... hij is zo heet... en sexy. 149 00:11:50,070 --> 00:11:52,150 - Zeker. - O onzin... 150 00:12:00,470 --> 00:12:01,290 proost. - Proost... 151 00:12:01,340 --> 00:12:03,290 iedereen is klaar. Kunt u dit alstublieft ondertekenen? 152 00:12:03,360 --> 00:12:04,670 Wat is dit? 153 00:12:04,780 --> 00:12:05,630 Die mens... 154 00:12:05,710 --> 00:12:07,510 Je bedoelt Shivaay... - ja... 155 00:12:07,660 --> 00:12:08,780 Voordat we de bergen in gaan... 156 00:12:08,850 --> 00:12:11,120 hij laat iedereen tekenen dit papier... teken nu alstublieft. 157 00:12:11,200 --> 00:12:12,550 Leuk... Wat staat er? 158 00:12:12,630 --> 00:12:15,420 Er staat dat tijdens de Trek als iemand een arm breekt... 159 00:12:15,500 --> 00:12:17,640 of breekt een been... of sterft... of wordt opgegeten door een wild dier... 160 00:12:17,720 --> 00:12:20,540 Deze man is nergens verantwoordelijk voor ervan... Dat ben jij. Je zult wel moeten. 161 00:12:20,610 --> 00:12:22,720 No way dat ik dat teken... Ik ga het niet doen. 162 00:12:22,800 --> 00:12:23,720 Hoi! Kancha! 163 00:12:54,290 --> 00:12:55,980 Wat een onzin 164 00:13:13,110 --> 00:13:18,250 Je hebt een vreemde naam... Shiva met de 'Y'. Waarom? 165 00:13:19,210 --> 00:13:20,440 Waarom niet? 166 00:13:20,980 --> 00:13:23,480 Alleen de naam is Shivaay... 167 00:13:26,320 --> 00:13:29,350 Wat heb je nog meer van Shiva...? 168 00:13:30,580 --> 00:13:31,700 Alles. 169 00:13:32,190 --> 00:13:37,110 Oké... Het lange haar... zoals Shiva... 170 00:13:37,190 --> 00:13:38,490 waar is het? 171 00:13:57,580 --> 00:14:02,420 En zijn wapen met drie speren? 172 00:14:17,400 --> 00:14:18,970 En Trishul zijn wapen? 173 00:15:02,060 --> 00:15:03,750 Roep hardop... 174 00:15:05,790 --> 00:15:08,820 Jullie bevinden je allemaal op een hoogte van 16.300 voeten, De top die we moeten bereiken... 175 00:15:09,390 --> 00:15:12,970 bevindt zich op een hoogte van 20.000 voet. 176 00:15:13,810 --> 00:15:16,000 Wij zullen dit voltooien tocht in vier fasen. 177 00:15:29,900 --> 00:15:35,510 Nooit over nagedacht. Niet gedaan wil het helemaal... het gebeurde gewoon... 178 00:15:36,890 --> 00:15:37,930 Dat was mijn versie. 179 00:15:38,260 --> 00:15:41,490 Oh echt... en wat is mijn versie dan...? 180 00:15:41,960 --> 00:15:45,770 Je hebt erover nagedacht... wilde het... en je kreeg het. 181 00:15:46,880 --> 00:15:50,640 Nou... heb je een klacht...! 182 00:15:51,260 --> 00:15:54,640 Geen klachten...! Maar ik denk, wat nu...? 183 00:15:55,400 --> 00:15:59,130 Nu, niets... gewoon de laatste vier dagen te gaan... 184 00:15:59,970 --> 00:16:03,640 vier dagen van maanverlichte nachten dan komt er voor mij nog meer... 185 00:16:04,300 --> 00:16:07,930 En dan de maanloze donkere nachten, voor mij en... 186 00:16:08,380 --> 00:16:09,650 Ik?... 187 00:16:11,380 --> 00:16:15,380 Weet je wat... je nee, ik denk heel erg, heel anders... 188 00:16:16,880 --> 00:16:18,060 Beweeg! 189 00:16:35,720 --> 00:16:37,360 Wauw! 190 00:16:37,470 --> 00:16:39,360 (In het Bulgaars)... Prachtig... 191 00:16:43,010 --> 00:16:45,320 (In het Bulgaars)... Geweldig... 192 00:16:49,110 --> 00:16:50,270 Het is zo mooi! 193 00:16:50,350 --> 00:16:51,960 Heb je bergen? zoals deze in jouw land... 194 00:16:52,040 --> 00:16:55,610 Nou ja, er zijn veel bergen.... Maar geen enkele zoals deze... Nee! 195 00:16:56,800 --> 00:16:59,220 Zullen er kleuren zijn? zoals deze als de zon ondergaat? 196 00:17:00,020 --> 00:17:03,480 Er zullen daar elke dag zonsondergangen zijn... Maar ja... 197 00:17:03,940 --> 00:17:06,090 ...er zullen geen kleuren zoals deze zijn. 198 00:17:08,280 --> 00:17:09,510 Vind jij iemand... 199 00:17:09,580 --> 00:17:10,740 Zoals Shivaay...! 200 00:17:17,720 --> 00:17:23,290 Zelfs als ik iemand vind, hij Het zal niet zijn zoals Shivaay... Dat weet ik. 201 00:17:24,180 --> 00:17:25,140 En toch... 202 00:17:26,830 --> 00:17:29,130 Kijk Shivaay, Ik heb plannen voor mijn leven. 203 00:17:35,730 --> 00:17:37,620 Wie zijn wij om plannen te maken. 204 00:17:39,070 --> 00:17:39,960 Yungchan...!! 205 00:17:40,000 --> 00:17:40,920 Ja, Shivaay! 206 00:17:58,540 --> 00:17:59,700 Shivaay! 207 00:18:02,350 --> 00:18:06,110 Plannen worden gemaakt door degene, diep verborgen in de bergen. 208 00:18:54,180 --> 00:18:55,950 Kom op...Kom op - Ga... ga. 209 00:19:04,900 --> 00:19:07,170 Wachten! Er is iemand! Kijk daar... 210 00:19:07,260 --> 00:19:11,080 Om Namh shivaay....om namah shivaay...... shivaaay...... 211 00:19:11,430 --> 00:19:12,350 Shivaay snel...... 212 00:19:12,420 --> 00:19:14,380 Om Namh shivaay....om namah shivaay...... shivaaay... 213 00:19:15,060 --> 00:19:16,050 Schiet op! 214 00:19:17,110 --> 00:19:19,570 Verlaat mij! God redt 215 00:19:20,870 --> 00:19:22,290 Echt niet! 216 00:19:23,480 --> 00:19:24,670 Ga gewoon! 217 00:19:28,250 --> 00:19:29,740 God help mij! 218 00:19:30,240 --> 00:19:33,510 Ga, ga, ga! Gewoon bewegen! 219 00:19:34,890 --> 00:19:37,230 Ga, ga, ga! Gewoon bewegen! 220 00:19:37,520 --> 00:19:40,570 Red mij alstublieft. 221 00:19:43,870 --> 00:19:47,480 Red mij! God red mij! 222 00:21:21,030 --> 00:21:21,990 Je been is gebroken... 223 00:21:22,390 --> 00:21:23,680 Ik heb je een pijnstiller gegeven. 224 00:21:23,750 --> 00:21:26,600 Ik ben erg bang... Oh God! 225 00:21:26,700 --> 00:21:29,240 Ik ben bang! Ik kan niet sterven... Oh mijn god! 226 00:21:29,320 --> 00:21:30,550 Bang om dood te gaan...? 227 00:21:30,630 --> 00:21:32,280 Ik ben niet bang om dood te gaan... 228 00:21:33,540 --> 00:21:36,230 Ik ben bang voor degenen die dat wel doen zal niet kunnen leven als ik sterf. 229 00:21:36,580 --> 00:21:39,730 Mijn moeder heeft een hartaandoening, mijn zus is pas twaalf... 230 00:21:40,280 --> 00:21:43,270 Ik kan het me niet veroorloven om te sterven.... Ik kan het me niet veroorloven 231 00:21:43,320 --> 00:21:46,140 om te sterven... Ik kan niet sterven! Ik kan niet sterven 232 00:21:49,670 --> 00:21:53,670 Ik kan niet doodgaan! Ik kan niet sterven!... - Olga...Olga...Olga... 233 00:21:56,350 --> 00:21:57,280 Weet je wat... 234 00:21:58,580 --> 00:22:00,500 Jij en ik denken er heel anders over... 235 00:22:03,230 --> 00:22:06,450 Er zal niets gebeuren tegen jou... Ik laat je niet sterven. 236 00:22:39,130 --> 00:22:45,510 Houd zo hartstochtelijk van mij 237 00:22:46,170 --> 00:22:53,530 Dus ik zal het misschien nooit vergeten 238 00:22:55,420 --> 00:23:02,210 Het leven heeft ons op dit punt gebracht 239 00:23:02,710 --> 00:23:09,050 Ik weet zeker dat er een plan moet zijn 240 00:23:10,740 --> 00:23:14,500 Ik smeek je 241 00:23:14,810 --> 00:23:18,950 Alleen voor deze ene nacht 242 00:23:19,950 --> 00:23:26,710 Vergeet de wereld in mijn armen 243 00:23:27,130 --> 00:23:31,240 Deze momenten tussen ons 244 00:23:31,320 --> 00:23:35,510 Zijn echt bijzonder 245 00:23:36,470 --> 00:23:44,370 Vergeet de wereld in mijn armen 246 00:24:00,080 --> 00:24:04,150 Ik smeek je 247 00:24:04,230 --> 00:24:08,610 Alleen voor deze ene nacht 248 00:24:09,390 --> 00:24:16,360 Vergeet de wereld in mijn armen 249 00:24:16,440 --> 00:24:20,620 Deze momenten tussen ons 250 00:24:20,700 --> 00:24:25,160 Zijn echt bijzonder 251 00:24:25,810 --> 00:24:33,490 Vergeet de wereld in mijn armen 252 00:24:50,730 --> 00:24:54,800 Kom met mij meelopen, het pad 253 00:24:54,880 --> 00:24:58,910 Hand in Hand 254 00:24:58,990 --> 00:25:03,060 Hoe klein ook tijd die we misschien hebben 255 00:25:03,130 --> 00:25:07,160 Breng elk moment met mij door 256 00:25:07,250 --> 00:25:11,080 Hoe weinig tijd we ook hebben 257 00:25:11,280 --> 00:25:15,760 Breng elk moment met mij door 258 00:25:16,250 --> 00:25:20,140 Het is mijn enige wens 259 00:25:20,300 --> 00:25:24,830 Mijn levensdroom 260 00:25:25,440 --> 00:25:32,390 Vergeet de wereld in mijn armen 261 00:25:32,690 --> 00:25:36,690 Deze momenten tussen ons 262 00:25:36,870 --> 00:25:41,850 Zijn echt bijzonder 263 00:25:42,040 --> 00:25:48,010 Vergeet de wereld in mijn armen 264 00:25:56,970 --> 00:26:01,190 Als iemand dat zou doen volg deze bergen... 265 00:26:01,270 --> 00:26:03,350 ...ze zullen van hier naar Pakistan gaan, 266 00:26:03,430 --> 00:26:08,430 Afghanistan... Kirgizië, Kazachstan en dan door Rusland... 267 00:26:09,980 --> 00:26:13,520 zal zo klein worden dorp in Bulgarije... 268 00:26:14,590 --> 00:26:17,890 waar een meisje genaamd Olga haar huis heeft. 269 00:26:21,240 --> 00:26:24,080 Ga met mij mee... naar Bulgarije...? 270 00:26:28,800 --> 00:26:32,640 Behalve de Himalaya, Shivaay kan nergens overleven... 271 00:26:33,600 --> 00:26:35,440 Dit is dus het moment van de waarheid! 272 00:26:37,170 --> 00:26:41,120 Je kunt niet naar Bulgarije komen, en ik... 273 00:26:41,820 --> 00:26:43,010 ...kan hier niet blijven. 274 00:26:51,150 --> 00:26:53,640 Waarom is tijd samen geteld in dagen en weken... 275 00:26:54,830 --> 00:26:56,020 Waarom niet in adem... 276 00:26:56,870 --> 00:26:58,710 Als we de ademhalingen tellen, het zal voelen alsof... 277 00:26:59,980 --> 00:27:04,470 wat een lang leven... deze korte relatie heeft. 278 00:27:10,390 --> 00:27:14,490 Laten we deze versieren momenten op ons lichaam 279 00:27:14,570 --> 00:27:18,070 Zelfs regen kan ze niet wegspoelen 280 00:27:18,160 --> 00:27:23,020 Vergeet de wereld in mijn armen 281 00:27:25,770 --> 00:27:30,930 Laten we elk moment etsen 282 00:27:31,050 --> 00:27:34,500 Zelfs de eeuwigheid kan ze niet uitwissen 283 00:27:34,660 --> 00:27:39,420 Vergeet de wereld in mijn armen 284 00:27:43,350 --> 00:27:47,330 Ik ben me het meest bewust van jou 285 00:27:47,490 --> 00:27:51,320 Hoe kan ik van je houden, ik ben een reiziger 286 00:27:51,540 --> 00:27:55,430 Wat is dit vochtige geluk? 287 00:27:55,600 --> 00:28:01,040 Bent u zich er net zo van bewust als ik 288 00:28:02,380 --> 00:28:06,390 Deze emoties 289 00:28:06,480 --> 00:28:11,370 Zijn de zuiverste 290 00:28:11,640 --> 00:28:18,620 Vergeet de wereld in mijn armen 291 00:28:18,790 --> 00:28:22,810 Deze momenten tussen ons 292 00:28:22,940 --> 00:28:27,990 Zijn echt bijzonder 293 00:28:28,110 --> 00:28:34,560 Vergeet de wereld in mijn armen 294 00:28:37,160 --> 00:28:41,240 Vergeet de wereld in mijn armen 295 00:28:41,320 --> 00:28:44,270 Vergeten Vergeten Vergeten 296 00:28:44,700 --> 00:28:49,560 Vergeet de wereld in mijn armen 297 00:28:49,690 --> 00:28:52,720 Vergeten Vergeten Vergeten 298 00:29:08,720 --> 00:29:11,810 Ik smeek je 299 00:29:12,320 --> 00:29:15,530 Alleen voor deze ene nacht 300 00:29:17,600 --> 00:29:22,940 Vergeet de wereld 301 00:29:24,430 --> 00:29:26,190 in mijn armen 302 00:29:32,540 --> 00:29:35,730 kancha... Wat? 303 00:29:36,810 --> 00:29:38,260 Zus is binnen. 304 00:29:38,380 --> 00:29:41,680 Dit is je eerste... jij moet heel voorzichtig zijn... 305 00:29:43,800 --> 00:29:45,910 Shivaay.... Gefeliciteerd! 306 00:29:46,110 --> 00:29:47,640 Je wordt nu vader! 307 00:29:48,480 --> 00:29:51,710 De eerste drie maanden, je zult heel voorzichtig moeten zijn. 308 00:29:51,940 --> 00:29:55,930 En angst is niet goed voor je, en ook niet voor de baby. 309 00:29:56,200 --> 00:29:59,500 Ik schrijf wat vitamines voor, zorg ervoor dat je ze meeneemt. 310 00:30:37,480 --> 00:30:38,400 Ga naar binnen... 311 00:30:53,300 --> 00:30:54,230 ga naar binnen... 312 00:30:57,980 --> 00:30:59,130 GA BINNEN! ... 313 00:31:43,140 --> 00:31:45,210 Ik vraag het je niet om je leven hier door te brengen... 314 00:31:47,100 --> 00:31:48,790 Ik vraag je maar negen maanden! 315 00:31:50,210 --> 00:31:53,200 Moeder zijn is dat niet gewoon iets van negen maanden... 316 00:31:53,700 --> 00:31:55,580 En dat wil ik niet wees nu moeder. 317 00:31:56,730 --> 00:31:59,310 Dat betekent dat je dat niet doet wil ook dat ik vader word! 318 00:31:59,840 --> 00:32:04,140 O alsjeblieft! Jij forceert een leven op mij dat ik niet wil... 319 00:32:05,300 --> 00:32:08,190 Shivaay... We hebben elkaar ontmoet, 320 00:32:09,960 --> 00:32:11,250 wij werden verliefd. 321 00:32:11,820 --> 00:32:14,630 Maar deze baby... is een ongeluk. 322 00:32:16,380 --> 00:32:17,430 Niet voor mij. 323 00:32:19,660 --> 00:32:21,460 Deze paar dagen dat we hebben samen doorgebracht... 324 00:32:23,040 --> 00:32:25,230 zijn voor mij de reden om de rest van mijn leven te leven. 325 00:32:26,650 --> 00:32:31,790 Geef mij alsjeblieft dit kind... en jij gaat. 326 00:32:34,750 --> 00:32:36,130 Ik zal je niet tegenhouden. 327 00:32:36,710 --> 00:32:41,090 Dwing me niet... Doe het niet zorg ervoor dat ik je haat... Alsjeblieft. 328 00:32:48,310 --> 00:32:51,680 Iemand die niemand heeft, zoekt... 329 00:32:55,060 --> 00:32:58,440 ..maar één ding allemaal zijn leven... Familie!!... 330 00:33:04,930 --> 00:33:06,890 Een compleet gezin is dat wel iets wat ik niet kan krijgen... 331 00:33:09,770 --> 00:33:12,110 maar deze halve familie dat kwam onverwachts op mijn pad... 332 00:33:13,230 --> 00:33:14,460 ...neem het alsjeblieft niet van mij af. 333 00:33:17,570 --> 00:33:21,560 Genoeg van dit emotionele chanteer Shivaay! In godsnaam. 334 00:33:23,210 --> 00:33:26,010 En welke familie...?...hmm... 335 00:33:26,780 --> 00:33:29,620 Ik weet dat je geen kind kunt opvoeden... 336 00:33:37,920 --> 00:33:39,840 Ik heb mezelf opgevoed... 337 00:33:50,360 --> 00:33:54,120 Het leven dat je wilt... om het te krijgen... 338 00:33:55,270 --> 00:33:57,810 Dat is niet nodig Neem het leven van deze baby... 339 00:33:58,190 --> 00:34:01,000 Ik heb al meerdere levens... 340 00:34:01,300 --> 00:34:02,990 waar ik voor moet zorgen... 341 00:34:06,910 --> 00:34:10,520 Niet nog één... Alsjeblieft! 342 00:34:16,240 --> 00:34:20,960 Ik weet dat het niet gemakkelijk voor je is... Maar hoe moeilijk zal het voor mij zijn... 343 00:34:22,770 --> 00:34:26,880 als ik jou niet heb en dit ook verlies. 344 00:34:35,330 --> 00:34:36,750 Ik dwing je niet. 345 00:34:39,550 --> 00:34:41,240 Ik wil alleen dat... 346 00:34:45,540 --> 00:34:47,500 Hoe kort de het leven van onze relatie is... 347 00:34:51,610 --> 00:34:52,950 ...de baby's zouden langer moeten zijn. 348 00:34:57,440 --> 00:34:59,210 Het boze oog dat heeft heeft onze relatie beïnvloed... 349 00:35:01,480 --> 00:35:02,630 ...mag onze baby niet aanraken... 350 00:35:44,080 --> 00:35:47,630 Gaura... Gaura luister! 351 00:35:48,510 --> 00:35:50,950 Gemakkelijk, gemakkelijk! 352 00:35:51,880 --> 00:35:56,030 Gaura... Gaura... Wees voorzichtig, 353 00:35:56,840 --> 00:35:57,820 Makkelijk Gaura! ... 354 00:35:58,720 --> 00:36:03,850 Kom op, stop. Luisteren. Hé Gaura, luister! 355 00:36:04,550 --> 00:36:05,660 Stop alsjeblieft! 356 00:36:06,890 --> 00:36:08,430 hu...hu... 357 00:36:12,610 --> 00:36:18,370 Hé, je kunt mij niet verslaan. Bedrieger! Stop! 358 00:36:31,270 --> 00:36:33,850 Ga niet naar beneden en zeggen dat Shivaay verloren heeft. 359 00:36:36,500 --> 00:36:37,420 Oké, oké! 360 00:36:37,880 --> 00:36:39,190 Zeg dat je gewonnen hebt. 361 00:36:57,540 --> 00:36:58,500 Niet op die berg... 362 00:36:59,620 --> 00:37:00,880 Daar was de storm ontstaan. 363 00:37:17,400 --> 00:37:20,620 Nachten bij je kussen 364 00:37:20,700 --> 00:37:24,500 Excuses voor nachtmerries 365 00:37:24,580 --> 00:37:29,960 Wakker doorgebracht 366 00:37:31,680 --> 00:37:35,140 Stille gesprekken 367 00:37:35,220 --> 00:37:38,440 Brei herinneringen in 368 00:37:38,830 --> 00:37:43,930 Gedeeld tussen ons 369 00:37:45,510 --> 00:37:48,430 Kijk naar deze wereld 370 00:37:48,770 --> 00:37:51,960 Van Frozen Frames uit ons leven 371 00:37:52,500 --> 00:37:57,300 Het is alleen jij en alleen ik hier 372 00:38:12,510 --> 00:38:17,500 Hey ya Hey ya Hey ya Hey ya Hey ya 373 00:38:19,460 --> 00:38:23,110 Hey ya Hey ya Hey ya Hey ya Hey 374 00:38:40,850 --> 00:38:43,650 Verloren slaap 375 00:38:43,730 --> 00:38:47,760 Vingers van je gedachten 376 00:38:47,840 --> 00:38:53,220 Mij zachtjes kietelen 377 00:38:54,560 --> 00:38:58,320 Ik heb je stiltes gelezen 378 00:38:58,550 --> 00:39:01,820 Met juwelen in mij 379 00:39:02,010 --> 00:39:07,120 Jouw stille uitleg 380 00:39:08,770 --> 00:39:12,000 Kijk naar deze wereld 381 00:39:12,070 --> 00:39:15,530 Van Frozen Frames uit ons leven 382 00:39:15,840 --> 00:39:20,640 Alleen jij en alleen ik zijn hier 383 00:39:23,320 --> 00:39:28,160 Hey ya Hey ya Hey ya Hey ya Hey ya 384 00:39:30,510 --> 00:39:35,110 Hey ya Hey ya Hey ya Hey ya Hey 385 00:39:37,380 --> 00:39:40,680 Puzzels van de duisternis 386 00:39:41,030 --> 00:39:44,220 Verdwijn in je zonlicht 387 00:39:44,680 --> 00:39:48,170 Alle kleuren komen van jou 388 00:39:48,250 --> 00:39:51,440 Jouw wezen is mijn wezen 389 00:40:05,530 --> 00:40:08,640 Kijk naar deze wereld 390 00:40:08,720 --> 00:40:12,060 Van Frozen Frames uit ons leven 391 00:40:12,600 --> 00:40:17,510 Alleen jij en alleen ik zijn hier 392 00:40:59,570 --> 00:41:01,520 Har har Grote God... 393 00:43:36,940 --> 00:43:38,130 Je bent nog jong... 394 00:43:39,900 --> 00:43:41,050 ...Ik zal het uitleggen als je ouder bent. 395 00:43:50,530 --> 00:43:52,960 Geef me een hand, kom op. Haal dit op. 396 00:44:12,540 --> 00:44:15,420 Ja, ik heb tegen je gelogen... 397 00:44:17,760 --> 00:44:22,180 Ze is in Bulgarije, levend, maar niet voor ons... 398 00:44:24,520 --> 00:44:26,100 ze wilde niet eens om je gezicht te zien... 399 00:44:30,090 --> 00:44:31,660 Ze houdt niet van je. 400 00:44:34,040 --> 00:44:36,080 Gaura....... Gaura... 401 00:44:38,000 --> 00:44:38,960 Gaura... 402 00:44:39,770 --> 00:44:42,460 Gaura... Luister! Stop! 403 00:44:43,380 --> 00:44:45,030 Gaura...Stop! 404 00:44:45,950 --> 00:44:47,180 Gaura... Luister! 405 00:44:48,600 --> 00:44:50,520 Gaura...Alsjeblieft 406 00:44:50,750 --> 00:44:51,670 Alsjeblieft...Gaura... 407 00:44:53,400 --> 00:44:54,260 Gaura... 408 00:44:56,090 --> 00:44:58,010 Nee...Gaura... 409 00:45:05,300 --> 00:45:09,110 Gaura... Gaura... Gaura... 410 00:45:11,490 --> 00:45:14,190 Dat is het, Gaura, mijn kind. Alles gedaan. Zie je... Het zal geen pijn doen. 411 00:45:26,810 --> 00:45:28,460 Klaar, klaar. Dapper meisje! 412 00:45:36,490 --> 00:45:37,750 Het gaat niet goed met Shivaay Gaura... 413 00:45:37,870 --> 00:45:39,130 Ze heeft zeven hechtingen...! 414 00:46:32,980 --> 00:46:35,740 Om dat daar te zeggen er was geen liefde tussen ons... 415 00:46:36,160 --> 00:46:38,850 zal verkeerd zijn. En ook een leugen. 416 00:46:40,240 --> 00:46:42,350 Maar dit is wat was om van deze liefde te worden... 417 00:46:43,620 --> 00:46:46,920 Wat je ook van mij vroeg... ik heb gegeven... 418 00:46:48,190 --> 00:46:50,340 Wat ik nu wil van mijn leven... 419 00:46:51,070 --> 00:46:52,910 hebben het recht om op te zoeken. ik 420 00:46:55,640 --> 00:46:59,250 Ik wilde onze dochter graag een keer zien... 421 00:46:59,820 --> 00:47:01,170 Maar deed het niet... 422 00:47:02,470 --> 00:47:06,200 Als ik dat wel doe, kan ik niet weggaan. 423 00:47:07,970 --> 00:47:10,920 En als ik niet wegga, zal ik leven de rest van mijn leven in bitterheid. 424 00:47:11,840 --> 00:47:13,920 Dit zal niet goed zijn voor ons drieën. 425 00:47:15,500 --> 00:47:17,680 Ik ga terug naar Bulgarije. 426 00:47:17,990 --> 00:47:19,220 Ik zal nooit meer terugkomen. 427 00:47:20,450 --> 00:47:23,330 Ik heb veel namen erin denk aan onze dochter... 428 00:47:24,330 --> 00:47:26,210 ...maar ik ga haar geen naam noemen. 429 00:47:27,130 --> 00:47:29,620 Ik wil geen... nog een naam 430 00:47:29,710 --> 00:47:33,000 afgezien van de jouwe om te missen, mijn hele leven. 431 00:47:34,420 --> 00:47:36,770 Je geeft haar een mooie naam. 432 00:47:38,030 --> 00:47:40,760 En nog iets... 433 00:47:41,910 --> 00:47:44,330 Vertel haar dat haar moeder is overleden. 434 00:47:45,370 --> 00:47:47,980 Als ze daar achter komt Ik leef en ik heb haar in de steek gelaten... 435 00:47:49,020 --> 00:47:52,010 ...dat zal ze nooit doen kan mij vergeven... 436 00:47:54,510 --> 00:47:59,730 Ik laat een mooie pop achter... voor mijn lieve pop... 437 00:48:01,380 --> 00:48:05,720 In plaats van mij zal zij kijken over mijn dochter naarmate ze ouder wordt. 438 00:48:28,150 --> 00:48:30,230 Gaura...!!!...Gau...! 439 00:48:47,930 --> 00:48:48,970 Wat...? 440 00:48:57,030 --> 00:48:58,220 Wil je niet bij je vader wonen? 441 00:50:00,210 --> 00:50:03,320 Hey babe.... Zeg tegen je vriend dat hij moet beloven: 442 00:50:04,430 --> 00:50:08,230 ...dat ze met mij mee terugkomt... en niet bij haar moeder blijven. 443 00:50:53,400 --> 00:50:54,360 (Mannen praten in het Bulgaars)... Daar is het!... 444 00:50:58,430 --> 00:51:01,230 (Mannen praten in het Bulgaars)...Hotel... Meneer... 445 00:51:46,580 --> 00:51:48,270 (Mannen praten in het Bulgaars)... Bedankt...Alsjeblieft... 446 00:51:48,350 --> 00:51:51,150 (Mannen praten in het Bulgaars)...Ga naar binnen... Kom op, laten we gaan... 447 00:53:03,660 --> 00:53:05,120 (In het Russisch)...Ja meneer? 448 00:53:05,620 --> 00:53:06,690 De jongen... 449 00:53:07,380 --> 00:53:08,500 Ga weg... 450 00:53:40,800 --> 00:53:43,790 Heel erg bedankt... Ik ben sergeant Nikolai 451 00:53:43,870 --> 00:53:44,980 Dank je. 452 00:54:18,280 --> 00:54:21,420 Maa...aa...aa...aa... 453 00:54:33,230 --> 00:54:36,490 Hé, vertel me... 454 00:54:38,260 --> 00:54:39,600 wat ga je aan je moeder vragen...? 455 00:54:55,610 --> 00:54:59,000 Hallo! Ik ben Shivaay. Dit is mijn dochter. 456 00:54:59,080 --> 00:55:02,360 Wij komen uit India. Wij zoeken Olga Baranowski. 457 00:55:03,530 --> 00:55:05,980 Olga... Olga Baranowski? Ze woont hier... 458 00:55:06,060 --> 00:55:09,550 (Mompelt in (in het Bulgaars)...) Geen leven hier. Weg. 459 00:55:12,970 --> 00:55:15,620 Ze woont hier niet meer. Maar we zullen haar zoeken. 460 00:55:16,460 --> 00:55:19,870 We zullen haar vinden. Laten we naar de ambassade gaan. 461 00:55:19,940 --> 00:55:20,920 Kom op! 462 00:55:36,870 --> 00:55:38,960 Anu, wat is het probleem? 463 00:55:39,090 --> 00:55:41,100 Kijk, zelfs je vader keurt mij goed... 464 00:55:41,180 --> 00:55:43,500 Vertel mij tenminste, wat voor een jongen wil je. 465 00:55:43,590 --> 00:55:45,380 Ik weet niet welke soort ik wil... 466 00:55:46,240 --> 00:55:48,860 maar het soort dat ik niet wil, Ik weet het zeker... 467 00:55:49,170 --> 00:55:52,740 Ik bedoel een nerd?... die geobsedeerd is met zijn computer 24/7... 468 00:55:52,820 --> 00:55:54,100 Het gebeurt echt niet. 469 00:55:54,180 --> 00:55:56,480 Ik ga nooit met een hacker uit. 470 00:55:56,850 --> 00:56:00,540 Ik ben geen hacker... ik bedoel... ik ben er één... Maar in werkelijkheid ben ik er niet één. 471 00:56:00,620 --> 00:56:01,810 (Groeten in (in het Bulgaars)...) - Hallo! 472 00:56:01,890 --> 00:56:03,880 Kijk... Alle bedrijven, Overheidsinstanties... 473 00:56:03,960 --> 00:56:06,210 Zelfs de... De politie is fan van mijn vaardigheden... 474 00:56:06,460 --> 00:56:09,870 Ze huren mij in... omdat ik hackers voor hen arresteer. 475 00:56:09,950 --> 00:56:13,460 Mevrouw, ik ben een ethische hacker! 476 00:56:14,850 --> 00:56:18,890 Ik verdien goed geld. De naamopdrachten respect in de hackgemeenschap... 477 00:56:19,700 --> 00:56:22,500 Misschien... Maar... Hacken betekent... diefstal! 478 00:56:23,630 --> 00:56:25,690 En... jij misschien de 's werelds grootste hacker... 479 00:56:26,020 --> 00:56:27,520 Daniël! - Daniël? 480 00:56:28,580 --> 00:56:31,240 Maar dat zal je nooit worden in staat mijn hart te hacken... 481 00:56:32,900 --> 00:56:35,590 Anu... Het is prachtig avond, laten we iets doen! 482 00:56:35,640 --> 00:56:37,210 Waarom het verspillen?... Mevrouw... - Ga gewoon... 483 00:56:37,300 --> 00:56:42,330 Anu... Hé, oké, luister, sms me gewoon een etentje of een film... 484 00:56:42,410 --> 00:56:43,410 (In (in het Bulgaars)...)... Niet weer wahab. Je krijgt haar niet. 485 00:56:43,500 --> 00:56:45,110 Daniel, Sam, verdomd goed je te zien. 486 00:56:59,140 --> 00:57:01,680 Deze dochter van jou... 487 00:57:03,420 --> 00:57:05,740 ...is zij uw biologische dochter? 488 00:57:05,860 --> 00:57:09,250 Ja... - Interessant... Heel interessant... 489 00:57:09,840 --> 00:57:11,550 Dus dat betekent haar moeder... 490 00:57:11,620 --> 00:57:12,720 Ze was (in het Bulgaars)... 491 00:57:13,970 --> 00:57:14,870 Was...? 492 00:57:15,230 --> 00:57:18,300 Ik bedoel 'is'... Olga Baranowski is haar naam. 493 00:57:18,450 --> 00:57:20,540 Dit is het adres dat ze heeft opgegeven maar ze woont hier niet meer... 494 00:57:20,980 --> 00:57:22,130 dit is haar foto 495 00:57:30,820 --> 00:57:32,120 Dit kind... 496 00:57:32,790 --> 00:57:34,330 Ja... Maar ze kan goed horen... 497 00:57:34,750 --> 00:57:38,050 Ja... wat vroeg ze?... 498 00:57:38,580 --> 00:57:42,200 Ze vroeg, "Oom, wil je mijn mama vinden?" 499 00:57:45,990 --> 00:57:47,650 Oké kind, vertel me één ding... 500 00:57:49,100 --> 00:57:52,780 als ik jou je mama vind, wat zal ik krijgen... 501 00:58:00,340 --> 00:58:04,500 Dit bevestigt één ding, het meisje ziet er misschien uit (in het Bulgaars)... 502 00:58:04,580 --> 00:58:06,340 ...maar haar hart is Indiaas. 503 00:58:06,790 --> 00:58:10,230 Ze kent de kunst van het omkopen goed... 504 00:58:14,810 --> 00:58:17,490 Is Anu gekomen? Stuur haar alsjeblieft naar mijn kamer, oké? 505 00:58:20,390 --> 00:58:25,450 Shivaay, het punt is, dat ik uit Bihar kom... 506 00:58:25,530 --> 00:58:30,150 Motihari-district, en deze creatie van de natuur genaamd de Bihari... 507 00:58:30,460 --> 00:58:32,320 ...is een geweldig wezen. 508 00:58:32,590 --> 00:58:36,490 De nieuwsgierigheidsniveaus van Biharis is altijd hoog. 509 00:58:36,870 --> 00:58:40,510 Nu kun je het bellen een fabricagefout... 510 00:58:40,590 --> 00:58:42,600 ...of geef het de schuld aan sommigen biologische samenstelling... 511 00:58:42,680 --> 00:58:43,770 ...maar ik ben ook een Bihari. 512 00:58:44,180 --> 00:58:46,150 Dus ik heb hetzelfde! 513 00:58:48,730 --> 00:58:52,700 Er is dus een vraag spookt al een tijdje door mijn gedachten... 514 00:58:53,060 --> 00:58:57,310 Het is een persoonlijke vraag... Als u het niet erg vindt, wilt u dan antwoorden? 515 00:58:57,800 --> 00:58:58,670 Ja zeker. 516 00:59:00,400 --> 00:59:03,280 Wat is er gebeurd? Betekenis... Echtscheiding? 517 00:59:04,330 --> 00:59:07,130 Nee, echtscheiding kan alleen gebeuren als er sprake is van een huwelijk. 518 00:59:09,300 --> 00:59:10,310 Echt.... 519 00:59:10,520 --> 00:59:14,310 Dat betekent natuurlijke paring, geen Huwelijk maar Lovelock! 520 00:59:14,630 --> 00:59:17,090 U bent een geweldige man, meneer Shivaay! 521 00:59:17,170 --> 00:59:22,110 Geweldig... Ik denk van wel een weg met de eerlijke seks. 522 00:59:23,930 --> 00:59:25,820 Meneer? - Komen. Komen. 523 00:59:27,850 --> 00:59:30,760 Even serieus, ze is als mijn dochter... 524 00:59:31,530 --> 00:59:33,750 Anushka, mijn kind, dit is Shivaay... 525 00:59:34,480 --> 00:59:37,310 ...hij zat op de berg Kailash en mediteren... 526 00:59:37,390 --> 00:59:39,050 wanneer een mooie (in het Bulgaars)... Fee kwam binnen... 527 00:59:39,130 --> 00:59:42,800 ...ontwrichtte zijn leven en verdween. 528 00:59:42,880 --> 00:59:45,100 Sindsdien heeft hij dat gedaan was naar haar op zoek... 529 00:59:50,100 --> 00:59:51,480 Heb ik een fout gemaakt? 530 00:59:54,850 --> 00:59:57,730 Sorry mijn kind, Ik maak geen grapje! 531 00:59:57,810 --> 01:00:01,260 Ik... Een minuut, Anushka mijn liefste, kom deze kant op, 532 01:00:02,660 --> 01:00:04,190 Gaura... Shshsh! 533 01:00:07,520 --> 01:00:09,700 Help ze alstublieft, zoveel als je kunt. 534 01:00:10,810 --> 01:00:13,820 Shivaay, Anushka hier zal je er doorheen helpen. 535 01:00:15,400 --> 01:00:17,210 Komen. Hier, dit is mijn kaart. 536 01:00:17,290 --> 01:00:18,160 Bedankt. 537 01:00:18,970 --> 01:00:20,830 Hoi! Gaura, kom. 538 01:00:26,650 --> 01:00:30,230 Als je je moeder wilt vinden, jij zal vrienden met mij moeten maken. OK?! 539 01:01:34,950 --> 01:01:36,660 Gaura... 540 01:01:57,450 --> 01:01:59,130 (In het Bulgaars)...Ga rechts Quicky. 541 01:04:10,620 --> 01:04:11,800 (In het Bulgaars)... Houd het meisje vast. Houd haar achteraan... 542 01:09:06,210 --> 01:09:08,520 Gaura...Gaura... 543 01:09:10,410 --> 01:09:11,540 Mijn dochter... 544 01:09:13,940 --> 01:09:15,050 Mijn dochter... 545 01:09:16,260 --> 01:09:17,240 Mijn dochter... 546 01:09:17,320 --> 01:09:18,980 Ze hebben mijn dochter... 547 01:09:24,910 --> 01:09:27,620 (In het Bulgaars) Welk bewijs heeft hij? dat zij zijn dochter is? 548 01:09:28,290 --> 01:09:29,970 (In het Bulgaars) Ze is een blond kind. 549 01:09:32,280 --> 01:09:34,210 Man, ik heb het ze verteld duizend keer... 550 01:09:34,300 --> 01:09:35,500 maar ze weigeren het te geloven.. 551 01:09:36,300 --> 01:09:38,460 Ze geloven niet zij is jouw dochter. 552 01:09:38,660 --> 01:09:40,460 hey denk dat je gekozen hebt haar ergens vandaan en... 553 01:09:41,130 --> 01:09:43,720 Ze denken dat je gekozen hebt haar ergens vandaan... 554 01:09:43,800 --> 01:09:47,610 wil haar verkopen aan mensenhandelaars 555 01:09:48,280 --> 01:09:50,180 en zelf geld verdienen... 556 01:10:10,460 --> 01:10:11,320 (In het Bulgaars)...Arresteer hem, laat hem niet gaan? 557 01:10:11,390 --> 01:10:12,650 Geef jezelf over! 558 01:10:16,160 --> 01:10:18,270 Vang hem! Hij is gevaarlijk! 559 01:10:18,350 --> 01:10:21,040 Als zij het verliezen, doe jij dat niet krijg zelfs de kans om voor de rechter te verschijnen! 560 01:10:24,830 --> 01:10:28,690 Raak hem! Raak hem! Laat hem niet gaan! 561 01:10:32,970 --> 01:10:35,520 (In het Bulgaars)...Laat hem... Laat hem... Hij is onschuldig. Sla hem niet.... 562 01:11:06,940 --> 01:11:07,810 Doe niet... 563 01:11:12,000 --> 01:11:13,270 Klein meisje! 564 01:11:14,670 --> 01:11:16,500 Premiumprijs!!.... 565 01:11:22,750 --> 01:11:25,740 Oom Ustinov..ok 566 01:11:26,570 --> 01:11:27,620 en jij? 567 01:11:36,940 --> 01:11:38,330 Wit meisje! 568 01:11:40,010 --> 01:11:42,100 Indiaas paspoort? 569 01:11:45,210 --> 01:11:50,760 Ga... Ga... uuu... Raa! 570 01:11:53,020 --> 01:11:57,650 Nee....geen Liliya.. nu 571 01:11:58,810 --> 01:12:00,160 Liliya!! 572 01:12:00,240 --> 01:12:04,070 Jij Liliya. Nu oké... 573 01:12:04,480 --> 01:12:08,820 Liliya...aa...Liliya...Liliya... 574 01:12:08,890 --> 01:12:13,920 Liliya daar, mijn prinses, jij... 575 01:12:14,000 --> 01:12:20,430 Liliya, Liliya Liliya prinses, oké... 576 01:12:27,070 --> 01:12:28,310 Vader..? 577 01:12:28,750 --> 01:12:31,250 ja vader... 578 01:12:31,580 --> 01:12:34,690 Shivaau... 579 01:12:35,360 --> 01:12:38,250 Shivaave... 580 01:12:38,380 --> 01:12:41,940 Sh... Sh..ai... vaey. Waarom? 581 01:12:57,610 --> 01:12:58,850 Ja! Ja? Ja? 582 01:13:00,660 --> 01:13:04,860 9Liliya... Liliya daar, mijn prinses... 583 01:13:19,770 --> 01:13:21,900 (In het Bulgaars)...Changez! Mijn vriend. 584 01:13:35,560 --> 01:13:38,750 Shivaay, je bent gesprongen in het hol van de leeuw... je zult het niet overleven 585 01:13:39,640 --> 01:13:41,560 Ze hebben je een boete opgelegd op drie rekeningen... 586 01:13:42,300 --> 01:13:46,500 kinderhandel, moord en mishandeling van de politie... 587 01:13:48,210 --> 01:13:50,290 Dit overkomt jou niet zomaar... 588 01:13:51,420 --> 01:13:54,790 veel kinderen verdwijnen hier... en worden nooit gevonden... 589 01:13:55,300 --> 01:13:57,930 Omdat niemand het weet wie heeft de kinderen meegenomen... 590 01:13:59,720 --> 01:14:02,560 De ontvoerders zijn anders van de kopers en verkopers. 591 01:14:02,630 --> 01:14:05,740 De mensenhandelaren wel anders dan de orgaanhandelaren. 592 01:14:06,130 --> 01:14:08,260 Dit is een gezichtsloze industrie... 593 01:14:08,560 --> 01:14:12,480 Binnen tweeënzeventig uur ofwel worden hun organen verwijderd... 594 01:14:13,450 --> 01:14:15,530 ...of ze worden vervoerd buiten het land... 595 01:14:16,560 --> 01:14:19,510 ...en verkocht in de vleeshandel in verschillende landen 596 01:14:20,400 --> 01:14:23,760 Dit bedrijf is enorm, de moeite waard miljoenen en biljoenen dollars. 597 01:14:24,360 --> 01:14:27,820 Nu er zoveel geld op het spel staat, Hoe gevaarlijk moeten deze mensen zijn? 598 01:14:28,590 --> 01:14:31,940 Dit is de Russische maffia, Je kunt ze niet aan...! 599 01:14:32,940 --> 01:14:37,410 Hoe zeg ik dit tegen een vader, maar je zult je dochter niet vinden. 600 01:14:38,340 --> 01:14:40,030 Vergeet dat je ooit vader bent geweest. 601 01:15:13,800 --> 01:15:16,360 (In het Bulgaars)...Veroordeelde uit de hand... We hebben versterking nodig... Stuur naar Krechim Dam... 602 01:15:41,120 --> 01:15:43,930 (In het Bulgaars)...Veroordeelde uit de hand... We hebben versterking nodig... Stuur naar Krechim Dam... 603 01:15:48,520 --> 01:15:50,620 (In het Bulgaars)...Veroordeelde uit de hand... We hebben versterking nodig... Stuur naar Krechim Dam... 604 01:15:53,850 --> 01:15:55,550 (In het Bulgaars)...Veroordeelde uit de hand... We hebben versterking nodig... Stuur naar Krechim Dam... 605 01:17:53,130 --> 01:17:54,810 Word Shiva ??Word Shiva 606 01:17:54,890 --> 01:17:56,370 Word Shiva vernietig je demonen! 607 01:17:56,440 --> 01:17:58,030 Word Shiva vernietig je demonen! 608 01:17:58,100 --> 01:17:59,850 Word Shiva vernietig je demonen! 609 01:17:59,920 --> 01:18:01,290 Word Shiva... vernietig je demonen! 610 01:18:01,370 --> 01:18:02,940 Word Shiva... vernietig je demonen! 611 01:18:03,020 --> 01:18:04,600 Word Shiva... vernietig je demonen! 612 01:18:04,680 --> 01:18:06,650 Word Shiva... Verdelg je demonen! 613 01:18:24,080 --> 01:18:27,030 (Spiritueel zingen in het Sanskriet) 614 01:18:27,180 --> 01:18:30,270 (Spiritueel zingen in het Sanskriet) 615 01:18:30,480 --> 01:18:33,610 (Spiritueel zingen in het Sanskriet) 616 01:18:33,860 --> 01:18:35,400 (Spiritueel zingen in het Sanskriet) 617 01:18:35,760 --> 01:18:37,750 (Spiritueel zingen in het Sanskriet) 618 01:18:49,400 --> 01:18:53,890 Voor mij is het elke dag vroeg weg van mijn werk... klopt niet... 619 01:18:54,730 --> 01:18:56,330 je verwaarloost je werk, 620 01:18:56,810 --> 01:19:00,230 en de reden daarvoor is, Ik word oud. 621 01:19:01,260 --> 01:19:02,990 Dat ik jong was, was ook een reden toen je hebt de post van internationaal geweigerd 622 01:19:03,330 --> 01:19:07,140 ...toen u de post van international weigerde correspondent voor de BBC... 623 01:19:07,900 --> 01:19:10,360 ...en koos in plaats daarvan een universiteitsprofessor worden! 624 01:19:11,860 --> 01:19:15,510 Zou een vader dat niet doen? veel voor zijn enige dochter? 625 01:19:16,200 --> 01:19:17,930 Nou ja, volgens dezelfde logica... 626 01:19:18,270 --> 01:19:22,030 ...zal een dochter dat niet doen zoveel voor haar enige vader? 627 01:19:24,800 --> 01:19:27,760 O.... alsjeblieft niet nog een keer. 628 01:19:27,830 --> 01:19:31,670 Nu, geen gedoe. Dit is het dieet dat door de arts wordt gegeven. 629 01:19:31,750 --> 01:19:33,440 Eet het alsjeblieft rustig op, als een brave jongen. 630 01:19:34,280 --> 01:19:37,090 Tenminste soms gedraag je als mijn dochter! 631 01:19:37,160 --> 01:19:40,080 Ik ontsla me altijd... als een grootmoeder! 632 01:19:40,350 --> 01:19:42,810 Nou, bedank je sterren, dat ik niet sla 633 01:19:42,920 --> 01:19:44,420 jij....aaaa....wacht....wacht... 634 01:19:45,920 --> 01:19:47,340 Eerst de medicijnen. 635 01:19:51,410 --> 01:19:52,640 Het moet van Wahab zijn. 636 01:19:53,060 --> 01:19:56,360 Ik zei hem dat niet te doen... Geen telefoongesprekken na 18.00 uur. 637 01:19:57,940 --> 01:19:59,930 Hij is een goede jongen. 638 01:20:01,280 --> 01:20:04,120 Adopteer hem dan alsjeblieft, dat zal ik doen maak hem meteen mijn broer... 639 01:20:04,810 --> 01:20:09,380 Het India-Pakistaanse probleem wordt opgelost, het ligt niet aan hem.... 640 01:20:10,110 --> 01:20:11,000 Hallo... 641 01:20:12,720 --> 01:20:13,950 ...ja Anushka hier. 642 01:20:24,250 --> 01:20:25,390 O mijn god! 643 01:21:11,010 --> 01:21:14,890 Natuurlijk wil ik je helpen, Waarom zou ik anders het risico lopen jou te ontmoeten? 644 01:21:16,040 --> 01:21:19,460 Daarom zeg ik: geef je alsjeblieft over. 645 01:21:20,990 --> 01:21:23,110 Eerst Gaura... geef je dan over. 646 01:21:24,990 --> 01:21:25,910 En tot dan... 647 01:21:26,600 --> 01:21:28,520 Blijf je mensen vermoorden? 648 01:21:29,630 --> 01:21:30,790 Ik heb nog niemand vermoord... 649 01:21:32,020 --> 01:21:34,240 ...maar wie het ook probeert om mij nu tegen te houden... zal sterven. 650 01:21:37,350 --> 01:21:41,230 Kijk... ik begrijp je gemoedstoestand... 651 01:21:42,230 --> 01:21:45,030 Maar het feit is, uw dochter Ontvoerd worden is één ding... 652 01:21:45,530 --> 01:21:48,370 en een vader die voortvluchtig wordt en misdaad na misdaad begaan... 653 01:21:48,870 --> 01:21:50,790 ...kan niet worden gerechtvaardigd. 654 01:21:53,060 --> 01:21:56,280 Is dit wat de Indiaan ambassade tegen een Indiër te zeggen heeft? 655 01:21:56,360 --> 01:22:00,580 Ja... Aan de Indiaan die was als toerist gekomen... 656 01:22:01,050 --> 01:22:03,420 ...en is een crimineel geworden. 657 01:22:12,130 --> 01:22:13,560 Zie ik er voor jou uit als een crimineel? 658 01:22:20,210 --> 01:22:21,090 Kijk... 659 01:22:22,160 --> 01:22:24,350 Wij willen je heel graag helpen... 660 01:22:25,040 --> 01:22:27,080 om te bewijzen dat je onschuldig bent. 661 01:22:28,850 --> 01:22:32,150 In tweeënzeventig uur werd ik ontvoerd kinderen worden het land uitgezet. 662 01:22:32,530 --> 01:22:35,180 Moet een vader deze uitgeven uren op zoek naar zijn dochter... 663 01:22:35,720 --> 01:22:37,830 ...of tijd verliezen met proberen om zijn onschuld te bewijzen? 664 01:22:42,480 --> 01:22:44,630 Het is heel essentieel dat jij je overgeeft... 665 01:22:45,010 --> 01:22:47,890 alleen dan kunnen we er een plaatsen diplomatieke druk op de politie... 666 01:22:48,080 --> 01:22:49,890 ...om te bewijzen dat je onschuldig bent 667 01:22:50,810 --> 01:22:53,340 Kijk, de ambassade moet dat doen volg een procedure... 668 01:22:53,420 --> 01:22:55,730 ...en diplomatie heeft protocollen. 669 01:23:18,270 --> 01:23:19,230 Stop! 670 01:23:19,880 --> 01:23:21,450 Verlaat mij! - Stop! Of ik vermoord haar! 671 01:23:22,680 --> 01:23:23,870 Vertel het ze, of ik vermoord je! 672 01:23:23,950 --> 01:23:25,060 Stop alsjeblieft! 673 01:23:25,140 --> 01:23:27,750 Vertel het ze... Vertel het ze Ik ben geen mensenhandelaar! 674 01:23:27,900 --> 01:23:29,250 (In het Bulgaars)...Hij is geen mensenhandelaar... 675 01:23:29,360 --> 01:23:31,780 Vertel ze dat je onze paspoorten hebt gezien. 676 01:23:31,860 --> 01:23:33,820 Verlaat mij. - Vertel het ze 677 01:23:34,390 --> 01:23:35,850 (In het Bulgaars)... Ik heb zijn paspoort gezien... 678 01:23:35,930 --> 01:23:38,500 Ik zeg Stop. 679 01:23:38,580 --> 01:23:39,580 Stop. Stop alsjeblieft. 680 01:23:39,650 --> 01:23:41,190 Ik zeg: stop nu! 681 01:23:44,680 --> 01:23:45,640 Verlaat mij. 682 01:24:45,390 --> 01:24:47,080 Hé kom! 683 01:24:50,810 --> 01:24:52,230 (In het Bulgaars)...Kijken voor iets?... 684 01:24:54,880 --> 01:24:57,030 (In het Bulgaars)...Hé, wil je iets?.... 685 01:24:57,910 --> 01:24:59,330 Ga gewoon! 686 01:25:04,060 --> 01:25:06,550 (In het Bulgaars)...Hé meneer... Je bent knap. 687 01:25:07,010 --> 01:25:11,390 Wil je wat plezier hebben? Slechts honderd leva voor een uur... 688 01:25:12,160 --> 01:25:15,340 Kom op! Je kunt betalen met creditcard! Indiaas? 689 01:25:16,920 --> 01:25:20,410 Slechts vierduizend roepies. Veel plezier! 690 01:25:30,010 --> 01:25:31,660 Dit...Gaura 691 01:25:33,810 --> 01:25:36,120 Heb je haar gezien?... 8 jaar oud... 692 01:25:36,850 --> 01:25:38,650 Gaura... heb je haar gezien? 693 01:25:44,410 --> 01:25:45,640 (In het Bulgaars)...Ben jij haar vader? 694 01:25:46,990 --> 01:25:48,440 Ben jij haar vader? 695 01:25:49,480 --> 01:25:50,400 Ja... 696 01:25:58,040 --> 01:26:01,120 Mijn vader... Matthew. 697 01:26:02,040 --> 01:26:03,150 Hij is nooit gekomen. 698 01:26:04,270 --> 01:26:05,760 (In het Bulgaars)...Ik kom uit... Belgrado... 699 01:26:05,950 --> 01:26:09,910 Servië, Belgrado. Kun jij hem vinden? 700 01:26:11,100 --> 01:26:12,750 Zeg hem dat Lauren hier is... 701 01:26:13,370 --> 01:26:17,670 Zeg hem dat ik wacht... Zeg hem dat hij me naar huis moet brengen, alsjeblieft... 702 01:26:18,280 --> 01:26:21,120 Ik wil naar huis. Thuis! 703 01:26:22,160 --> 01:26:23,310 Ik wil naar huis... 704 01:26:26,080 --> 01:26:28,380 Hé meneer, ik zal het u geven korting kun je mij hebben... 705 01:26:28,460 --> 01:26:30,950 ...voor drieduizend, Ik zal je gelukkig maken. 706 01:26:31,030 --> 01:26:32,760 (In het Bulgaars)...Dat zul je wel doen krijg alles wat je wilt... alles... 707 01:26:32,830 --> 01:26:33,790 Mooie kamer. 708 01:26:33,870 --> 01:26:35,790 (In het Bulgaars)...Wat is dat? gaat het teef?... 709 01:26:36,060 --> 01:26:39,250 Onderhandelen. Hij heeft geen geld. 710 01:26:39,630 --> 01:26:41,010 (In het Bulgaars)...Hij heeft geen geld... 711 01:26:41,210 --> 01:26:43,050 Geen geld. Geen plezier. 712 01:26:43,160 --> 01:26:44,240 (In het Bulgaars)...Fuck off... 713 01:26:45,200 --> 01:26:46,540 Verdwaal. 714 01:26:55,100 --> 01:26:55,950 (In het Bulgaars)...Geen tijdverspilling. Ze werkt... 715 01:26:56,030 --> 01:26:58,290 (In het Bulgaars)...Ik zal het doen doe wat je zegt... 716 01:26:58,370 --> 01:26:59,560 Ik zal je geld geven. 717 01:26:59,640 --> 01:27:01,600 (In het Bulgaars)...Geen geld... Geen plezier... 718 01:27:01,670 --> 01:27:02,550 (In het Bulgaars)...Hij heeft geen geld... 719 01:27:02,590 --> 01:27:04,530 Ik zal je geld geven! Ik ga klanten krijgen... 720 01:27:04,630 --> 01:27:05,900 Ik zal alles doen wat je wilt! 721 01:27:05,970 --> 01:27:06,860 (In het Bulgaars)...Niet doen sla mij alsjeblieft... 722 01:27:06,930 --> 01:27:09,200 (In het Bulgaars)... Jij verdomde teef... 723 01:28:02,500 --> 01:28:07,760 (In het Bulgaars) 724 01:28:08,600 --> 01:28:11,670 (In het Bulgaars) 725 01:28:13,790 --> 01:28:15,400 (In het Bulgaars)....Changez... 726 01:28:23,220 --> 01:28:25,400 (In het Bulgaars)...Stuur Ivanovitsj naar het politiebureau... 727 01:28:25,600 --> 01:28:27,090 (In het Bulgaars)... Verwijder alle records... 728 01:28:37,920 --> 01:28:43,040 (In het Bulgaars)...We zijn genaaid. Een verdomde Aziatische man... 729 01:28:43,350 --> 01:28:48,020 Ivanovitsj Sta op.. 730 01:30:14,040 --> 01:30:15,570 ..sta op! Gaan! Gaan! Ga nu! 731 01:30:22,040 --> 01:30:25,150 Beweging. Gaan! Gaan! 732 01:31:18,290 --> 01:31:19,680 (In het Bulgaars)... Wie heeft dit gedaan?... 733 01:31:21,600 --> 01:31:22,710 (In het Bulgaars)... Eén man... 734 01:31:36,870 --> 01:31:40,630 Ik denk dat uw ambassade moet ingrijpen. 735 01:31:40,710 --> 01:31:42,060 Wat is er met jou, papa? 736 01:31:42,550 --> 01:31:44,950 Na wat deze man heeft vandaag met mij gedaan... 737 01:31:45,060 --> 01:31:47,150 pleit je nog steeds voor hem? 738 01:31:48,300 --> 01:31:50,280 Hij is een eersteklas crimineel. 739 01:31:51,140 --> 01:31:55,190 Onvoorspelbaar en... ook erg gevaarlijk... 740 01:31:56,130 --> 01:31:59,910 En.... ook een vader! Dat is hem toch? 741 01:32:09,050 --> 01:32:10,140 Kijk... 742 01:32:11,900 --> 01:32:16,450 90% van ons zal het niet krijgen in een puinhoop als deze... 743 01:32:16,890 --> 01:32:18,850 Maar hij is anders.... 744 01:32:19,270 --> 01:32:23,080 Hij is een buitengewone man in buitengewone omstandigheden. 745 01:32:23,260 --> 01:32:24,440 Als ik het mag zeggen... 746 01:32:29,210 --> 01:32:34,770 Mijn kind.. Hij volgt alleen maar het natuurlijke instinct van een vader... 747 01:32:36,480 --> 01:32:39,800 En ik zou ook niet aarzelen, voordat je iemand vermoordt... 748 01:32:40,020 --> 01:32:41,990 als ze je zouden ontvoeren... 749 01:32:48,910 --> 01:32:51,860 Wie zal dat zijn? Wacht, ik zal het even controleren. 750 01:32:52,960 --> 01:32:54,550 Nee, nee! 751 01:33:19,810 --> 01:33:24,060 Je helpt dus niet a vader... om zijn dochter te vinden... 752 01:33:25,490 --> 01:33:29,020 maar je kunt tenminste helpen dochter haar vader bereiken? 753 01:33:35,160 --> 01:33:37,190 ...en ik zal mijn Gaura vinden ... 754 01:33:39,170 --> 01:33:40,890 Ik heb niemands hulp nodig... 755 01:33:53,140 --> 01:33:55,170 Laat haar binnen, Anu, mijn kind. 756 01:34:01,740 --> 01:34:03,070 Anoesjka! 757 01:34:24,730 --> 01:34:26,390 Nee! Papa! 758 01:34:27,840 --> 01:34:29,000 papa... 759 01:34:34,530 --> 01:34:36,560 Er zal iemand moeten opstaan... 760 01:34:37,700 --> 01:34:39,860 ...ter wille van deze vermiste kinderen... 761 01:34:42,650 --> 01:34:45,390 Hoe moeten ze anders naar huis terugkeren? 762 01:34:45,480 --> 01:34:49,430 De waarheid is dat deze man dat heeft gedaan redde het kind van een pedofiel.... 763 01:34:50,190 --> 01:34:53,850 Dat heeft hij trouwens wel heeft veel meisjes gered van de vleeshandel. 764 01:34:54,330 --> 01:34:56,510 Hoe kan hij een mensenhandelaar zijn? 765 01:34:57,100 --> 01:34:59,860 Hij is een mensenhandelaar, dat wel wat wij denken en het is een vergissing. 766 01:34:59,940 --> 01:35:02,100 In het nieuws is een Indiër toeristische Shivaay in Sofia... 767 01:35:02,180 --> 01:35:05,240 ...heeft velen gered 768 01:35:05,290 --> 01:35:08,670 vrouwen en kinderen... 769 01:35:09,350 --> 01:35:12,100 We krijgen alle documenten van MEA in India... 770 01:35:12,180 --> 01:35:14,180 ...om zijn geloofsbrieven te bewijzen en zijn onschuld. 771 01:35:14,580 --> 01:35:17,670 Als laatste zou ik de Politieautoriteiten in Sofia stoppen... 772 01:35:17,750 --> 01:35:19,920 ...op jacht naar deze man, en in plaats daarvan jagen... 773 01:35:20,000 --> 01:35:21,970 ...degenen die dat wel hebben gedaan zijn dochter ontvoerd! 774 01:35:22,170 --> 01:35:24,990 De Indiase toerist Shivaay die in Sofia aankwam om... 775 01:35:25,070 --> 01:35:27,580 ...zijn dochter om haar moeder te zien, is nog steeds op vrije voeten. 776 01:35:27,730 --> 01:35:29,630 Hoewel hij dat niet doet lijkt een crimineel... 777 01:35:29,710 --> 01:35:31,680 ...die hij tot nu toe als één heeft beschouwd. 778 01:35:31,830 --> 01:35:33,910 Van de Indiase man Shivaay dochter ging... 779 01:35:33,990 --> 01:35:36,040 ...kort daarna vermist ze kwamen aan in Sofia. 780 01:35:36,120 --> 01:35:38,750 Ze is acht jaar oud. En toevallig is ze stom. 781 01:35:38,830 --> 01:35:41,070 Haar naam is Gaura en blijkbaar... 782 01:35:41,150 --> 01:35:42,070 (In het Bulgaars)... Ga... 783 01:35:42,150 --> 01:35:43,910 ...ze heeft een Bulgaarse moeder waarvan de verblijfplaats nog onbekend is. 784 01:35:46,790 --> 01:35:48,480 Allemaal duidelijk. Dank u.... Dank u.... 785 01:35:48,560 --> 01:35:49,850 Hartelijk dank... Heer. 786 01:35:56,620 --> 01:35:57,520 Anu... 787 01:36:02,540 --> 01:36:04,400 ...je hebt gehoord wat deze mensen zeiden... 788 01:36:05,610 --> 01:36:08,130 ...zoiets bestaat niet diplomatieke onschendbaarheid genoemd... 789 01:36:09,660 --> 01:36:11,630 ...zullen ze gewoon gooien jij het land uit... 790 01:36:13,750 --> 01:36:15,810 ...je zult elkaar niet ontmoeten Shivaay en dat is definitief. 791 01:36:15,880 --> 01:36:17,660 Meneer, wat de politie kon het al jaren niet meer... 792 01:36:17,740 --> 01:36:19,750 ...deze man heeft het in uren gedaan. 793 01:36:19,990 --> 01:36:23,610 Ja, hij is Superman, Batman... Spiderman... 794 01:36:24,410 --> 01:36:26,240 Ik vergeet dat jij dat bent van de generatie... 795 01:36:26,320 --> 01:36:28,000 ...die is opgegroeid met het lezen van strips... 796 01:36:31,930 --> 01:36:37,270 Luister kind... het leven is geen stripboek van dertig pagina's... 797 01:36:37,700 --> 01:36:39,470 Jij bent degene die vroeg mij om hem te helpen. 798 01:36:39,550 --> 01:36:42,300 Ja, dat heb ik gezegd... omdat Hij was toen gewoon een toerist 799 01:36:43,390 --> 01:36:46,210 ...en nu is hij een crimineel in dit land... 800 01:36:47,760 --> 01:36:50,850 En tot de tijd allemaal niet is opgehelderd of bewezen, 801 01:36:50,930 --> 01:36:52,740 dat hij er niet bij betrokken is bij welke criminele activiteit dan ook.... 802 01:36:52,820 --> 01:36:54,640 ...maar eigenlijk sociaal goed doen... 803 01:36:55,170 --> 01:36:57,290 Begrijp je het verschil überhaupt? 804 01:36:57,370 --> 01:36:58,460 Ik wel meneer... 805 01:36:58,690 --> 01:36:59,530 Goed. 806 01:37:00,720 --> 01:37:02,500 Dus totdat dit allemaal niet bewezen is... 807 01:37:02,850 --> 01:37:06,620 ...je gaat dit niet helpen man in uw officiële hoedanigheid. 808 01:37:07,450 --> 01:37:10,110 Ik kan op persoonlijke titel helpen, Toch meneer? 809 01:37:15,560 --> 01:37:16,510 Ja dat kan... 810 01:37:18,330 --> 01:37:20,350 Maar er zullen ernstige gevolgen zijn... 811 01:37:23,800 --> 01:37:24,660 Anu... 812 01:37:27,980 --> 01:37:29,470 Waarom doe je dit... 813 01:37:30,970 --> 01:37:33,230 Waarom neem je dit? geval zo persoonlijk, mijn liefste? 814 01:37:33,800 --> 01:37:36,970 Omdat buiten de stripwereld, superhelden zijn moeilijk te vinden, meneer. 815 01:37:42,340 --> 01:37:43,750 Anushka, er is iemand hier om je te ontmoeten. 816 01:38:27,950 --> 01:38:28,970 Ja Veranderz... 817 01:39:14,050 --> 01:39:15,130 Waarom is ze hier? 818 01:39:16,740 --> 01:39:18,110 Voor mijn dochter. 819 01:39:19,030 --> 01:39:20,080 Na negen jaar? 820 01:39:25,370 --> 01:39:28,940 Ik dacht... alles was voorbij. 821 01:39:30,030 --> 01:39:33,070 ...Dat was een leven dat ik achterliet. 822 01:39:34,550 --> 01:39:35,780 En ik ben verder gegaan! 823 01:39:37,470 --> 01:39:42,010 Maar als je het nieuws ziet TV vandaag voelde ik ineens dat... 824 01:39:44,300 --> 01:39:47,100 ...er zit nog steeds een moeder in mij. 825 01:39:49,090 --> 01:39:50,960 Een dochter moet dat doen ontvoerd worden voor een... 826 01:39:52,290 --> 01:39:56,200 ...moeder om te beseffen dat ze nog steeds moeder is! 827 01:39:58,350 --> 01:40:00,580 Zij, heb je haar gezien? 828 01:40:01,050 --> 01:40:01,940 Ze is mijn dochter. 829 01:40:02,440 --> 01:40:05,220 Ze kwam haar moeder ontmoeten om erachter te komen of ze van haar houdt of niet! 830 01:40:05,300 --> 01:40:06,340 Heb je haar gezien? 831 01:40:15,240 --> 01:40:16,320 Ze is acht. 832 01:40:18,700 --> 01:40:19,990 Ze lijkt zelfs op haar moeder... 833 01:40:20,880 --> 01:40:21,740 Heb je haar gezien? 834 01:40:27,240 --> 01:40:30,180 Maar nu... wil ik haar zien. 835 01:40:37,890 --> 01:40:40,040 De eerste keer dat ik dat had om mijn baby van jou te redden... 836 01:40:42,290 --> 01:40:44,080 ...deze keer wel om haar te redden dankzij jou. 837 01:40:45,700 --> 01:40:47,930 Weet je überhaupt haar naam? Heb je haar ooit gezien? 838 01:40:48,010 --> 01:40:50,130 Ik heb haar niet gezien! 839 01:40:51,020 --> 01:40:52,800 Ik wist niet eens haar naam! 840 01:40:53,900 --> 01:40:55,520 Ik wilde het niet eens weten! 841 01:40:56,130 --> 01:41:01,700 Het enige wat ik wist was dat ik een dochter, die ik bij jou had achtergelaten. 842 01:41:02,560 --> 01:41:04,710 Ik dacht dat jij voor haar kon zorgen. 843 01:41:05,610 --> 01:41:06,700 Maar ik had het mis. 844 01:41:08,330 --> 01:41:09,720 Vind haar en breng haar terug. 845 01:41:11,080 --> 01:41:12,300 Ik wil mijn dochter terug. 846 01:41:13,160 --> 01:41:14,400 Ik wil haar terug! 847 01:41:15,800 --> 01:41:18,430 En ik wil haar zien en Ik wil zien of het goed met haar gaat! 848 01:41:19,400 --> 01:41:21,480 En ik wil zien of het goed met haar gaat. 849 01:41:25,420 --> 01:41:27,230 Ik wil mijn kind terug! 850 01:41:27,300 --> 01:41:28,290 Ik wil mijn kind terug! 851 01:41:28,840 --> 01:41:30,260 Ik wil haar gewoon terug! 852 01:41:34,030 --> 01:41:37,470 Hallo... Je bent er niet bekend mee Hoe de politie hier functioneert... 853 01:41:38,120 --> 01:41:40,420 Als ze erachter komen, Ze pakken mijn ballen... 854 01:41:40,500 --> 01:41:42,580 ...en bak ze als ontbijt met tabascosaus... 855 01:41:42,660 --> 01:41:44,350 ...en stop niet eens om lekker te zeggen! 856 01:41:45,800 --> 01:41:46,920 Sorry mevrouw! 857 01:41:47,910 --> 01:41:49,070 Alsjeblieft, meneer! 858 01:41:49,720 --> 01:41:51,370 Is dit de brug. 859 01:41:54,130 --> 01:41:55,020 Welkom. 860 01:41:55,430 --> 01:41:57,750 'Oom' Google kan dat alleen help je tot dit punt. 861 01:41:58,230 --> 01:42:01,530 Om verder te gaan... heb je Wahab nodig... 862 01:42:02,270 --> 01:42:07,500 Voor wat je nodig hebt, zal ik hebben om toegang te krijgen tot de camerabeelden... 863 01:42:08,290 --> 01:42:10,960 ...waarvoor ik dat nodig heb stap in bij de politie van Pathna... 864 01:42:11,050 --> 01:42:13,150 ...hoofdserver en hack deze. 865 01:42:13,870 --> 01:42:14,920 Nee, nee nee nee... 866 01:42:15,360 --> 01:42:16,980 Dus? Laten we het doen Wahab! 867 01:42:18,190 --> 01:42:19,020 Wat? 868 01:42:19,100 --> 01:42:20,220 Ja, doe het! 869 01:42:21,400 --> 01:42:24,360 Elke dag Anushka-koffie? "Geen Wahab." 870 01:42:24,450 --> 01:42:26,170 Anoesjka-diner? "Geen Wahab." 871 01:42:26,250 --> 01:42:29,600 Nu sta ik op het punt de eerste misdaad uit mijn hackcarrière 872 01:42:29,680 --> 01:42:31,510 "Hé Wahab, laten we het doen!" 873 01:42:33,360 --> 01:42:36,650 Achter de ondergang van iedereen geweldige hacker is een vrouw van wie hij houdt! 874 01:42:37,160 --> 01:42:38,100 Te veel. 875 01:42:40,860 --> 01:42:44,930 Klaar, klaar, GO! 876 01:42:45,170 --> 01:42:47,070 Vraag nu niet wat er aan de hand is! 877 01:42:47,150 --> 01:42:49,490 Totdat ik de broncode van hun besturingssysteem... 878 01:42:49,570 --> 01:42:53,590 ...Ik zal het niet kunnen vinden waar je ze kunt volgen. Koffie? 879 01:43:05,390 --> 01:43:08,360 Dit is de man. Ontdek wie hij is. 880 01:43:12,730 --> 01:43:17,200 Ik zal de beelden moeten downloaden pleeg dan eerst een nieuw misdrijf. 881 01:43:17,730 --> 01:43:20,940 Ik zal de hoofdserver moeten hacken van het hoofdbureau van politie en... 882 01:43:21,020 --> 01:43:25,710 ...match dan deze afbeelding met de afbeeldingen in hun criminele database... 883 01:43:25,900 --> 01:43:29,670 ...en dan of hij een crimineel heeft registreer, dan zullen we hem vinden. 884 01:43:31,080 --> 01:43:33,320 Doe het dan. - Hoe lang zal het duren? 885 01:43:34,750 --> 01:43:37,170 Als je blijft vragen vragen dan weet ik het niet! 886 01:43:39,220 --> 01:43:42,530 Sorry, maar als we het vol kunnen houden even stilte voor de... 887 01:43:42,610 --> 01:43:45,170 ...ter wille van de geest van de doden, dan... 888 01:43:45,220 --> 01:43:48,000 Dan? Tien minuten, Max! 889 01:43:48,790 --> 01:43:49,730 Doe het! 890 01:43:52,870 --> 01:43:57,640 Mijn geliefden, de Bulgaar De politie zal mij vermoorden! 891 01:43:59,590 --> 01:44:02,500 Als jij dat niet doet, zal hij hetzelfde doen. 892 01:44:25,320 --> 01:44:26,620 (In het Bulgaars)...Verwijderen... 893 01:44:29,470 --> 01:44:30,840 Verwijderen 894 01:44:33,200 --> 01:44:36,200 Eén minuut, kijk hier eens naar! 895 01:44:37,260 --> 01:44:38,920 Je zei dat dit een ongeluk was. 896 01:44:38,990 --> 01:44:40,960 De man werd overreden door een vrachtwagen. Kun je het niet zien? 897 01:44:41,040 --> 01:44:42,600 Nee. Ik zie iets anders! 898 01:44:43,760 --> 01:44:44,700 Kijk hier eens naar. 899 01:44:45,480 --> 01:44:48,410 Deze vrachtwagen met opzet probeerde je over te rijden. 900 01:44:49,680 --> 01:44:51,830 Jij bent verhuisd. Dat kon hij niet. 901 01:44:53,390 --> 01:44:54,320 Het is een moord. 902 01:44:57,070 --> 01:44:59,760 Dit is jouw man. Stop met zoeken naar de doden... 903 01:45:00,050 --> 01:45:01,490 Je moet hem vangen. 904 01:45:02,120 --> 01:45:03,750 Hij zal u vertellen waar uw dochter is. 905 01:45:05,850 --> 01:45:07,060 (In het Bulgaars)...Wat maakt het uit... 906 01:45:07,270 --> 01:45:08,650 ...bestand is in gebruik... 907 01:45:16,320 --> 01:45:19,130 Het downloaden begint, Pizza? 908 01:45:20,160 --> 01:45:21,410 Wat is er gebeurd? 909 01:45:24,860 --> 01:45:27,180 Shit! Shit! Shit! 910 01:45:27,640 --> 01:45:29,780 Ze zijn ons aan het traceren. Ik ook dubbel gehackt worden! 911 01:45:30,170 --> 01:45:31,110 Betekenis? 912 01:45:31,190 --> 01:45:33,770 Dit betekent dat dit bestand niet wordt gedownload. De klootzakken hebben het tegengehouden. 913 01:45:34,590 --> 01:45:35,680 Ik wil dit bestand. 914 01:45:40,030 --> 01:45:41,780 (In het Bulgaars)... laat ze downloaden... 915 01:45:47,450 --> 01:45:48,890 Hij is weer aan het downloaden! Ontspan... 916 01:45:48,970 --> 01:45:51,340 Nee! Ze laten het downloaden! Ze zijn ons zeker aan het traceren! 917 01:45:51,630 --> 01:45:53,120 Meneer, ik stop deze download, oké? 918 01:45:53,760 --> 01:45:56,320 Nee! Alsjeblieft! Ik zal mijn hele leven in de gevangenis moeten rotten! 919 01:45:56,390 --> 01:45:57,710 En hoe zit het met mijn dochter? 920 01:45:57,960 --> 01:46:00,090 Je hebt geen idee hoe gevaarlijk zijn deze klootzakken! 921 01:46:00,290 --> 01:46:02,320 Ze zullen nu rechtstreeks hierheen reiken! 922 01:46:02,390 --> 01:46:07,010 Niemand is veilig, jij niet en wij ook niet. We moeten rennen. Nu! 923 01:46:08,040 --> 01:46:09,320 Wie komt hier? 924 01:50:07,200 --> 01:50:09,000 papa.... - Anu... Waar ben je, mijn kind? 925 01:50:09,600 --> 01:50:10,720 Gaat het goed met je..... 926 01:50:11,960 --> 01:50:15,040 Ik ga ergens naartoe... onderweg. 927 01:50:15,440 --> 01:50:18,940 Je hebt de juiste weg gekozen... Dat is alles wat ik wilde zeggen... 928 01:50:19,480 --> 01:50:21,360 Pas op... Ik hou van je papa! 929 01:50:49,310 --> 01:50:50,720 Ja... 930 01:51:35,150 --> 01:51:37,750 (In het Bulgaars)...Changez... mijn vriend... 931 01:53:23,130 --> 01:53:24,680 Shivaay... 932 01:56:48,800 --> 01:56:50,640 Waar is mijn dochter... Waar is mijn dochter... 933 01:56:50,720 --> 01:56:51,800 (In het Bulgaars)... Waar is zijn dochter?... 934 01:56:51,990 --> 01:56:52,860 (In het Bulgaars)... Het meisje met deze pop... 935 01:56:52,900 --> 01:56:54,290 Vertel me waar is mijn dochter.... 936 01:56:54,500 --> 01:56:55,660 (In het Bulgaars)...Waar is ze... - Vertel me... 937 01:56:55,870 --> 01:56:57,180 Veranderz...! 938 01:56:58,840 --> 01:56:59,840 Changez?...... - Ja... 939 01:57:00,160 --> 01:57:03,320 afgezien van ons drieën alleen Ivanovitsj wist waar we heen gingen. 940 01:57:03,480 --> 01:57:06,440 Daarom voordat we er waren hier maakte hij Ustinov af. 941 01:57:06,520 --> 01:57:09,400 Maar Ivanovitsj zit bij de politie hechtenis... de veiligste plek. 942 01:57:09,600 --> 01:57:11,830 We moeten erachter komen hij... wie is Changez...? 943 01:57:13,690 --> 01:57:17,980 Maak u geen zorgen, meneer! Ik begrijp het. Ivanovitsj is onze laatste hoop. 944 01:58:26,980 --> 01:58:28,940 Zelfs Ivanovitsj heeft dat gedaan vermoord in hechtenis... 945 01:58:29,990 --> 01:58:32,650 Er is niemand meer wie kan ons naar Changez leiden. 946 01:58:52,720 --> 01:58:55,800 Maar Ivanovitsj zit bij de politie hechtenis... de veiligste plek! 947 01:58:57,370 --> 01:58:59,090 Changez is iemand bij de politie. 948 01:59:36,290 --> 01:59:37,400 (In het Bulgaars)...Het is een overlijden in hechtenis... 949 01:59:37,440 --> 01:59:42,610 ...Voordat de media mij opjagen, Ik moet weten wie het is.... 950 01:59:42,700 --> 01:59:44,880 (In het Bulgaars)...Allemaal de agenten werken... 951 01:59:45,090 --> 01:59:48,020 ...onder mij zijn hier aanwezig... 952 01:59:48,600 --> 01:59:50,910 (In het Bulgaars)...Dertig van ons...Allemaal hier.. 953 01:59:50,970 --> 01:59:53,100 (In het Bulgaars)...Eén van ons heeft deze man vermoord... 954 01:59:53,340 --> 01:59:54,860 Veranderz.... 955 02:00:32,490 --> 02:00:34,000 Sergeant Nikolaj. 956 02:00:34,040 --> 02:00:36,030 Nikolai... Nikolai... Nikolai... 957 02:00:37,000 --> 02:00:38,370 Nikolai... Ik heb hem gevonden. 958 02:00:41,620 --> 02:00:43,030 (In het Bulgaars)...Wie is het?... 959 02:00:54,730 --> 02:00:55,820 Ik heb hem 960 02:02:23,530 --> 02:02:25,860 Sergeant Nkolai...traceer mobiel. 961 02:02:31,690 --> 02:02:33,400 (In het Bulgaars) 962 02:02:33,440 --> 02:02:35,490 (In het Bulgaars) 963 02:02:35,570 --> 02:02:37,410 (In het Bulgaars) 964 02:02:37,490 --> 02:02:40,970 (In het Bulgaars) 965 02:02:41,220 --> 02:02:42,360 Ik heb hem... 966 02:02:44,530 --> 02:02:47,000 oké luister... stop met het volgen van changez... 967 02:02:47,090 --> 02:02:49,650 Gaura zit in een busje, dat busje wel richting de Roemeense grens... 968 02:02:49,880 --> 02:02:52,230 ...volg dat busje nu... ga. - Sla rechtsaf. 969 02:03:27,650 --> 02:03:30,020 Tegen de tijd dat het busje arriveert tot een snelheid van 50 km/uur... 970 02:03:30,060 --> 02:03:33,340 ...je moet op 70 zijn... Rijd snel... Ga! 971 02:03:37,850 --> 02:03:40,770 Luister naar mij, het busje ligt 27 km van de grens. 972 02:03:41,040 --> 02:03:42,800 En wij... - 42 kilometer verderop... 973 02:03:57,400 --> 02:03:58,880 Ok Nieuw plan, kortere weg... 974 02:03:58,960 --> 02:04:00,320 Scherp links nu! 975 02:04:17,750 --> 02:04:20,740 Waar ben je? Kom op, kom op... 976 02:04:22,520 --> 02:04:25,700 Kom op, het busje is pas acht uur Kilometers verwijderd van de grens... 977 02:04:28,200 --> 02:04:31,870 kom op... kom op... kom op... Dat kan doe het. Rijd als Schumacher-man. 978 02:04:50,120 --> 02:04:51,480 Ja!... 979 02:04:58,140 --> 02:05:00,800 Ja! Gaan, gaan gaan, doorgaan. 980 02:05:03,200 --> 02:05:06,500 Jongens, het busje is bijna bij de grens, Waar zijn jullie... 981 02:05:08,270 --> 02:05:11,200 Schiet op, schiet op... we hebben geen tijd. 982 02:05:33,710 --> 02:05:36,160 Het busje is slechts twee kilometer weg van de grens... 983 02:05:38,620 --> 02:05:40,940 en je bent vijf kilometer verderop... 984 02:05:46,940 --> 02:05:51,530 als het busje de grens overgaat... je dochter is er niet meer... onthoud dat... 985 02:06:02,500 --> 02:06:04,410 In het Bulgaars 986 02:06:04,490 --> 02:06:06,430 In het Bulgaars 987 02:06:07,620 --> 02:06:10,410 Sorry meneer, we zijn haar kwijt! 988 02:06:11,250 --> 02:06:12,620 In het Bulgaars 989 02:06:33,570 --> 02:06:35,380 In het Bulgaars... Changez... 990 02:06:36,960 --> 02:06:39,030 In het Bulgaars 991 02:07:07,400 --> 02:07:08,870 (In het Bulgaars)...Pak het pistool... 992 02:07:08,950 --> 02:07:11,510 (In het Bulgaars)...Pak het pistool... schiet op... 993 02:08:27,180 --> 02:08:29,200 Gaura... 994 02:08:29,870 --> 02:08:31,330 Gaura... 995 02:08:32,200 --> 02:08:33,360 Gaura... 996 02:08:33,770 --> 02:08:34,770 Gaura... 997 02:08:34,820 --> 02:08:39,450 Gaura...shshshsh... 998 02:08:39,620 --> 02:08:43,860 Gaura... 999 02:08:46,300 --> 02:08:50,300 Nachten bij je kussen... 1000 02:08:50,930 --> 02:08:53,960 Excuses voor nachtmerries... 1001 02:08:55,770 --> 02:08:59,970 Wakker geweest... Gaura... 1002 02:09:00,020 --> 02:09:01,890 shssssss... 1003 02:09:03,060 --> 02:09:07,970 Stille gesprekken... 1004 02:09:08,120 --> 02:09:11,750 Brei herinneringen in... 1005 02:09:12,960 --> 02:09:15,560 Gedeeld tussen ons... 1006 02:09:18,620 --> 02:09:22,880 Kijk naar deze wereld... 1007 02:09:23,580 --> 02:09:27,090 Van Frozen Frames uit ons leven... 1008 02:09:28,830 --> 02:09:33,960 Het is alleen jij en alleen ik hier... 1009 02:09:34,430 --> 02:09:36,000 Het zijn alleen wij allebei. 1010 02:09:37,600 --> 02:09:40,370 Gaura... Ik ben het... 1011 02:09:40,850 --> 02:09:44,600 Gaura...Ja... 1012 02:14:00,370 --> 02:14:04,560 Eventuele angsten Misschien wel 1013 02:14:05,230 --> 02:14:09,150 Diep met in jou 1014 02:14:09,960 --> 02:14:14,970 Mijn koude, trillende handen 1015 02:14:15,050 --> 02:14:19,420 Verwarmd door je adem 1016 02:14:20,110 --> 02:14:25,350 Als ik wakker werd in mijn slaap 1017 02:14:29,490 --> 02:14:35,100 Je lag wakker bij mij 1018 02:14:39,120 --> 02:14:44,900 Mijn zorgen zijn niet bezorgd 1019 02:14:48,800 --> 02:14:54,260 Omdat jij bij mij bent 1020 02:15:17,400 --> 02:15:21,030 Kijk naar deze wereld 1021 02:15:21,920 --> 02:15:25,960 Van Frozen Frames uit ons leven 1022 02:15:27,020 --> 02:15:33,170 Alleen jij en alleen ik zijn hier 1023 02:15:41,320 --> 02:15:43,280 Ren Gaura! 1024 02:15:44,150 --> 02:15:46,150 Gaura rennen! 1025 02:15:48,410 --> 02:15:50,600 Gaura rennen! 1026 02:15:50,670 --> 02:15:57,080 Hey ya Hey ya Hey ya Hey ya Hey ya 1027 02:16:00,060 --> 02:16:06,560 Hey ya Hey ya Hey ya Hey ya Hey ya 1028 02:16:09,740 --> 02:16:16,180 Hey ya Hey ya Hey ya Hey ya Hey ya 1029 02:16:19,590 --> 02:16:26,380 Hey ya Hey ya Hey ya Hey ya Hey ya 1030 02:23:41,660 --> 02:23:44,120 Hé Gaura... Gaura... 1031 02:23:45,810 --> 02:23:47,600 Gaura... 1032 02:24:12,180 --> 02:24:13,590 Ik ben oké... 1033 02:24:14,670 --> 02:24:16,000 Gaura.. 1034 02:24:25,020 --> 02:24:26,230 Nee, dat ben ik niet. 1035 02:27:25,340 --> 02:27:26,780 Gaura.. 1036 02:27:32,720 --> 02:27:34,080 Gaura.. 1037 02:27:36,670 --> 02:27:38,380 Gaura.. Laten we.. 1038 02:29:59,020 --> 02:30:02,220 sorry..geef me je hand..